"kto z kim przestaje, takim się staje" meaning in All languages combined

See kto z kim przestaje, takim się staje on Wiktionary

unknown [język polski]

IPA: ˈktɔ ˈsʲ‿cĩm pʃɛˈstajɛ ˈtacĩmʲ‿ɕɛ ˈstajɛ, kto sʹ‿ḱĩm pšestai ̯e taḱĩmʹ‿śe stai ̯e [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-kto z kim przestaje, takim się staje.wav
  1. długie przebywanie z kimś powoduje upodobnienie się do niego, przejęcie czyichś zwyczajów, poglądów
    Sense id: pl-kto_z_kim_przestaje,_takim_się_staje-pl-unknown-5uJXqiG-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: who keeps company with wolves, will learn to howl (angielski), sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist (niemiecki), с кем поведешься, от того и наберешься (rosyjski), з ким поведешся, від того наберешся (ukraiński), addig jár az ember a varjuk közé, hogy végre megtanul károgni (węgierski), ki farkassal tart, annak vonítani kell (węgierski), aki farkassal lakik, farkasnak kell annak lenni (węgierski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "forma „kto z kim przystaje, takim się staje” jest niepoprawna (słowo „przestawać” oznacza „obcować z kimś”; słowo „przystawać” nie ma takiego znaczenia)"
    },
    {
      "text": "por. jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one • jedna owca parszywa całe stado zarazi"
    }
  ],
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "długie przebywanie z kimś powoduje upodobnienie się do niego, przejęcie czyichś zwyczajów, poglądów"
      ],
      "id": "pl-kto_z_kim_przestaje,_takim_się_staje-pl-unknown-5uJXqiG-",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈktɔ ˈsʲ‿cĩm pʃɛˈstajɛ ˈtacĩmʲ‿ɕɛ ˈstajɛ"
    },
    {
      "ipa": "kto sʹ‿ḱĩm pšestai ̯e taḱĩmʹ‿śe stai ̯e",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kto z kim przestaje, takim się staje.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q809_(pol)-Olaf-kto_z_kim_przestaje,_takim_się_staje.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kto_z_kim_przestaje,_takim_się_staje.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q809_(pol)-Olaf-kto_z_kim_przestaje,_takim_się_staje.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kto_z_kim_przestaje,_takim_się_staje.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kto z kim przestaje, takim się staje.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "who keeps company with wolves, will learn to howl"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "с кем поведешься, от того и наберешься"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "з ким поведешся, від того наберешся"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "addig jár az ember a varjuk közé, hogy végre megtanul károgni"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ki farkassal tart, annak vonítani kell"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aki farkassal lakik, farkasnak kell annak lenni"
    }
  ],
  "word": "kto z kim przestaje, takim się staje"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "forma „kto z kim przystaje, takim się staje” jest niepoprawna (słowo „przestawać” oznacza „obcować z kimś”; słowo „przystawać” nie ma takiego znaczenia)"
    },
    {
      "text": "por. jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one • jedna owca parszywa całe stado zarazi"
    }
  ],
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "długie przebywanie z kimś powoduje upodobnienie się do niego, przejęcie czyichś zwyczajów, poglądów"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈktɔ ˈsʲ‿cĩm pʃɛˈstajɛ ˈtacĩmʲ‿ɕɛ ˈstajɛ"
    },
    {
      "ipa": "kto sʹ‿ḱĩm pšestai ̯e taḱĩmʹ‿śe stai ̯e",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kto z kim przestaje, takim się staje.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q809_(pol)-Olaf-kto_z_kim_przestaje,_takim_się_staje.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kto_z_kim_przestaje,_takim_się_staje.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q809_(pol)-Olaf-kto_z_kim_przestaje,_takim_się_staje.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kto_z_kim_przestaje,_takim_się_staje.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kto z kim przestaje, takim się staje.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "who keeps company with wolves, will learn to howl"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "с кем поведешься, от того и наберешься"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "з ким поведешся, від того наберешся"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "addig jár az ember a varjuk közé, hogy végre megtanul károgni"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ki farkassal tart, annak vonítani kell"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aki farkassal lakik, farkasnak kell annak lenni"
    }
  ],
  "word": "kto z kim przestaje, takim się staje"
}

Download raw JSONL data for kto z kim przestaje, takim się staje meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.